A conman, opera singers and drunken all-nighters: Ffiona Reid Owen tells Josh Barrie the story of her Kensington bistro