When the Duke of Sussex released his memoir three years ago today, he revealed that he left major details out over fears his estranged brother, Prince William, would never forgive him if certain claims were put to print