Trump threatens new attack over Tehran’s protest crackdown, after US forces bombed nuclear facilities last year