Congestion charges rising, EV exemptions ending and tougher safety rules set to impact millions next year