The hit HBO series will reportedly film at a luxury location, with filming expected to take place during the Cannes Film Festival