“Many bodies were actually obliterated.” On “The Weekend Intelligence” Laura Clouting, curator at the Imperial War Museum, explains why Britain began to honour their fallen during the first world war