Trump vows to keep ‘American Dream’ alive by guarding homes from corporate buyers. Here’s how small investors can profit