The U.S. military operation in Venezuela exposed unusual scenarios in which travelers may not be covered by their insurance policy.