Elliott has amassed a stake of more than $1 billion in Lululemon, and it has brought along Jane Nielsen as a potential CEO candidate.