A chef shared his game-changing method for perfect roast potatoes — and it involves boiling them in a different ingredient than water