The number of Black members of Congress could see a historic decline, depending on how the conservative-led Supreme Court rules in a key redistricting case.