The era of dirt-cheap electric-vehicle leases is over, but the newest deals are relatively affordable.