Stephen McCahill, who co-owned the Corner House pub in Ardara and was previously named ‘Donegal Person of the Year,' died following what Gardai said was a fatal assault at his home in the early hours of Monday morning