When rich-world interest rates began to surge in 2022, renting became a better deal than buying. There is reason to think that the winning streak for renters will continue