Brentford cruised into the fourth round of the FA Cup after easing past crisis-club Sheffield Wednesday 2-0.