Caste enumeration is a sensitive matter that touches upon deep-rooted social dynamics and has the potential to cause unintended societal tensions if not handled with utmost care, says T.N. Chief Minister