The business rates U-turn is welcomed by many in the sector but it doesn't go far enough with restaurants, cafes and bars left out