Police have finally filed an arrest warrant for a suspect in Dr. Spencer Tepe and Monique Tepe's murders ... with officials reportedly looking to take a man named Michael McKee into custody. According to 10TV -- a local Ohio outlet which is citing…