The TV chef praised Ynyshir in Ceredigion as serving 'the most amazing food you'll have in your life' but warned diners may struggle to get a table soon