Bail was denied when Cooney, 37, appeared before Judge Brendan Toale at Dublin District Court on Saturday