The world’s largest gadget show promised a future in which technology handles everything. Outside the Las Vegas bubble, reality had other plans.