The death of a woman found with head injuries in a Chicago Lawn parking lot was ruled a homicide Saturday, according to the Cook County medical examiner’s office.