Although the primary cause was the pilot’s judgment, the lack of supervision during refuelling led to the accident that killed an engineer.