The Auburn Tigers added a top running back from the transfer portal just after retaining a key player at the same position