Gardel y Tacuarembó, un nacimiento inventado