Social Security Scotland’s staffing levels soar above those of the DWP despite the Scottish Government claiming it is reducing civil service headcount