The artist born Abby-Lynn Keen is preparing to release her excellent new album, ‘Paracosm’, and head out on an arena tour with her big sister RAYE. She speaks with Roisin O’Connor about finding freedom through her imagination, learning to love again, and being a boss when she needs to