Liverpool’s former throw-in coach takes expertise to Arsenal