The exhibition brings together around 200 recreated pieces inspired by Banksy’s most recognisable works, presented across a series of themed spaces