Fast food chains are expanding their retail offerings and seeking viral glory with collectable items, like cups, keychains, apparel, and tote bags.