A bitter row has erupted following plans by Stella McCartney to build a £5million "luxury second home" in Lochaber.