Happy Place Homemade's donut selection will feature cake-style varieties made with batter mixed each day