Sir Ephraim Mirvis raises concern over “so-called human rights organisations which appear to revel in misappropriating” the charge