The tropical island paradise is overwhelmingly beautiful. Colombo-based travel writer Lydia Swinscoe shares how to make the most of it