Sunday's Challenge Cup clash was moved to Dukes Rugby Club outside Amsterdam but was called off just 40 minutes before throw-in