Carlos Alcaraz was widely reported to have won tennis' biggest prize ever at the US Open last year, although he would've actually banked far less