After government pressure, X removes thousands of obscene Grok-generated images in India, but the fight over platform liability and user misuse is far from over