Taxpayers have reached out to the taxman on X, formerly Twitter, as they try to seek clarity on an issue with payslips.