Keel Digital Solutions says the lawsuit is ‘deeply flawed, built on misstatements and outright inaccuracies’