Internal report on events in hours before Maccabi Tel Aviv game from which fans were banned reveals players hunted and groups looked for a fight