Parents must set up the right guardrails as most smartphones are designed to make spending easier, experts say