There are higher 401(k) contribution limits for 2026. Here are other key changes investors need to know.