Just hours after mum-of-three Renee Good was shot and killed by an ICE officer, one of Trump's wingwomen quietly made a restriction to protect the controversial agency