Hotel and golf development mark first time US president’s family business has partnered with kingdom’s wealth fund