Trump issued a stern warning to Cuba after joking that Secretary of State Marco Rubio would become the island’s next leader