Authorities have confirmed the death of a guard at construction site near a 2026 Winter Olympic venue in the mountain resort of Cortina d'Ampezzo