Located south of Bend’s outdoor playland, I visited this Pacific Northwest gem for an enchanted winter evening of astronomical wonders