Probe reveals 34-year-old software engineer murdered by neighbour and not died in a fire