‘Law or no law’, there is no reason for a programme to generate images of people without clothes on, says former garda