Police confirmed the scene was connected to an incident over 10 miles away, where human remains were discovered in a flat